Substance use often co-occurs with bipolar disorder. Here are the tangible steps to managing both effectively.