Primary care doctors are great for just that—primary care. But behavioral health may require more.